馀(每日一诗词)

逐日一诗词

馀干旅舍

【唐】刘长卿

摇落暮天迥，青枫霜叶稀。

孤城向水闭，独鸟背人飞。

渡口月初上，邻家渔未归。

乡心正欲绝，何处捣寒衣。

【正文】

1. 馀（yú）干：唐代饶州馀干，即今江西省余干县。馀，即余。
2. 摇落：指草木凋落。迥（jiǒng）：高远的样子。
3. 青枫：苍翠的枫树。一作“丹枫”。霜叶：指经霜变红的枫叶。
4. 向水：临水。
5. 背人飞：离人而去（飞）。
6. 渔：渔船。
7. 绝：愁绝，十分哀愁。
8. 捣寒衣：指旧时缝制寒衣，用捶棒捣平皱折时传出的砧声。

【译文】

叶落草枯暮色中天显得清旷悠远，原先茂密的青枫如今的霜叶稀稀落落。

一座孤城面向河水的城门以前关闭，唯有的一只孤零零的鸟也向相反朝向飞去。

水边的渡口一弯新月刚刚冉冉升起，邻人家的渔夫至今还没有摇船而回。

怀乡愁思的侵袭肝肠都要寸断了，从什么场合又传来了阵阵捣衣的砧声？

【赏析】

此诗首联写墨客单独在旅舍门外伫立凝视。刘长卿喜好用“摇落”这个词入诗，与《楚辞·九辩》中的名句：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”意境相似，刻画出一幅西风落叶图。由于草木摇落，整个天下显得清旷疏朗起来。淡淡的暮色，铺展得那样悠远，不休漫到了天的尽头。原先那一片茂密的青枫，也早过了“霜叶红于二月花”的佳境，眼前连霜叶都变得稀稀落落，眼看就要凋尽了。墨客经过形貌暮色中特有的秋景，展现了辽旷凄惨的天然景致，春去秋来，时间飞逝，既表现了光阴季节的流逝推移，又烘托了墨客内心的凄清孤寂，隐隐泄漏出一种郁郁的离情乡思。如此冷清的情况也为后边的抒怀蓄势，做了铺垫。

颔联写暮色渐深，这冷清的气氛给墨客带来孤独的以为：秋空寥廓，草木萧瑟，白水呜咽。墨客独立旅社中远望冥思，渴望能有所安慰，但是，“闭”字冷漠地将墨客的渴望浇灭。余干城门也关闭起来了，连城也显得孤孑立单的。而一只鸟儿翱翔，也给空寂的情况带来一丝活力，但是，独鸟也不愿久留，背人远去，那况味是尴尬的。“背”字体现了墨客内心的落寂和冷清。“独鸟背人飞”，含蕴着宦途坎坷的深沉感受。此联句头为一“孤”一“独”，表现了墨客孤独背时，宦途坎坷的凄惨境遇。

颈联写随着时间推移，夜幕到临，一规新月正在那水边的渡口冉冉上升。昔日此时，邻家的渔船早已傍岸，可今晚，渡口却是如此寂静，连渔船的影子都没有。这么晚了，本该回家的邻家渔夫，今晚还没有归来回头。诗民意思精致，不由对邻家渔夫担心起来。墨客的体察是渺小的，由渡口的新月，念及邻家的渔船未归，从渔家未归，固然又会震动本人的离思，在外流浪的酸楚。墨客又想到本人不晓得什么时分才干抵家，家人一定也是盼着本人回去。家人如今大概也在登楼望远，“天涯识归舟”。